Terakhir diperbarui: 1 November 2026 · versi 44
Ketentuan ini diterbitkan dalam tiga belas bahasa. Jika ada perbedaan antarversi, versi bahasa Italia yang berlaku, tanpa mengurangi ketentuan wajib yang melindungi konsumen.
Layanan ini dijalankan dari Italia berdasarkan hukum Uni Eropa. Jika Anda menggunakannya dari negara lain, Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan hukum setempat dapat berlaku bagi Anda.
WeFocusBuddy («Layanan») adalah aplikasi produktivitas pribadi untuk mem-booking dan menjalankan sesi coworking melalui video, dengan timer, partner virtual, dan, jika Anda mengaktifkannya, Agenda berisi target, ujian, dan catatan sesi Anda (topik, catatan, dan skor).
Layanan disediakan oleh Daniele Cattaneo, kontak info@wefocusbuddy.com. Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda menerima Ketentuan ini dan mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca Kebijakan Privasi.
Titik kontak tunggal bagi pengguna dan otoritas berdasarkan Pasal 11 dan 12 Peraturan (UE) 2022/2065 (DSA): info@wefocusbuddy.com, dalam bahasa Italia atau Inggris.
Layanan ini diperuntukkan bagi orang yang berusia 18 tahun atau lebih. Dengan mendaftar atau masuk, Anda menerima Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi, dan bersamaan dengan itu Anda menyatakan bahwa Anda berusia sekurang-kurangnya 18 tahun, sebagaimana tertulis pada kalimat di bawah tombol masuk.
Jika kami mengetahui bahwa sebuah akun dimiliki oleh anak di bawah umur, kami menutup akun tersebut. Jika kami memiliki alasan untuk menduga demikian, kami dapat menangguhkan akses ke coworking sambil menunggu klarifikasi.
Anda masuk dengan kode yang dikirim lewat email atau dengan akun Google atau Microsoft. Anda bertanggung jawab atas keamanan kotak masuk email Anda dan atas apa yang dilakukan dengan akun Anda. Jika seseorang menggunakannya tanpa izin, segera beri tahu kami di info@wefocusbuddy.com.
Layanan ini gratis: kami tidak meminta pembayaran apa pun untuk menggunakannya. Jika Anda ingin mendukungnya, Anda dapat memberikan donasi sukarela dari Kamu → Dukung WeFocusBuddy: donasi ini bersifat opsional dan tidak mengubah cara Anda menggunakan Layanan. Jika Anda mau, Anda dapat memilih apa yang ingin didanai dan tampil dengan nama Anda di antara para pendukung: ini hanya ucapan terima kasih, dan Anda dapat menghapusnya kapan pun Anda mau. Pembayaran ditangani oleh Stripe dan data kartu Anda tidak melewati kami. Tidak ada tagihan yang dapat terjadi tanpa persetujuan tegas Anda.
Dukungan bulanan. Sebagai pengganti donasi satu kali, Anda dapat memilih, secara opsional, dukungan bulanan: donasi berulang dengan jumlah yang Anda pilih, dari 3 hingga 500 euro, yang diperpanjang setiap bulan sampai Anda membatalkannya. Anda memulainya, dan dapat membatalkannya kapan saja, dari halaman Dukung WeFocusBuddy di dalam aplikasi. Setelah pembatalan, tidak ada tagihan lebih lanjut. Bulan yang sudah ditagih tidak dikembalikan secara otomatis, tanpa mengurangi hak yang diberikan hukum kepada Anda. Dukungan bulanan tidak memberikan manfaat atau fitur apa pun: pos yang dapat didanai hanya berlaku untuk donasi satu kali; Anda juga dapat memilih untuk tampil di antara para pendukung dengan dukungan bulanan.
Dengan coworking, kami berusaha memasangkan Anda dalam panggilan video dengan orang sungguhan lain untuk sesi berdurasi tertentu.
Kamera. Bersama orang lain, kamera tetap menyala selama seluruh sesi: itulah syarat agar layanan dapat berfungsi, dan tidak ada mode dengan kamera mati. Anda tidak harus menunjukkan wajah: Anda dapat mengarahkannya ke meja dan menunjukkan bahwa Anda sedang bekerja. Di dalam ruangan ada kontrol untuk mematikannya sebentar, yang dimaksudkan untuk hal yang tidak terduga, bukan untuk menjalani sesi dengan kamera mati. Bersama partner virtual, panggilan video ditutup dan kamera mati.
Jika partner tidak ada. Jika belum ada siapa pun saat sesi dimulai, selama 5 menit pertama kami terus mencari partner sementara Anda bekerja. Hal yang sama terjadi jika orang yang dipasangkan dengan Anda tidak gabung dalam menit pertama: aplikasi menyadarinya sendiri dan langsung mencari partner lain, tanpa Anda perlu melakukan atau melaporkan apa pun.
Jika tidak ada yang datang dalam 5 menit, pilihannya ada pada Anda:
Partner virtual yang sama dapat menemani Anda ketika sesi yang sudah dimulai terputus karena partner membatalkan atau tidak datang. Jika slot 15 menit berikutnya tidak dapat di-booking (misalnya karena server menolak booking tersebut), sesi berakhir dan tidak dihitung.
Berbagi layar. Dari komputer, Anda dapat menunjukkan kepada partner sebuah tab, jendela, atau layar Anda, dan berhenti kapan pun Anda mau. Tunjukkan hanya apa yang berhak Anda tunjukkan, dan jangan tunjukkan data orang lain tanpa izin mereka; sebelum berbagi, tutup apa yang tidak ingin Anda perlihatkan (notifikasi, pesan, kata sandi). Merekam atau memotret layar partner dilarang, sama seperti merekam panggilan. Aturan perilaku di bawah ini berlaku.
Aturan perilaku. Dengan menggunakan coworking, Anda setuju untuk:
Pelanggaran terhadap aturan ini dapat mengakibatkan pembatasan, penangguhan, atau penutupan akses, di samping konsekuensi lain yang diatur oleh hukum.
Kami berusaha memasangkan Anda dengan orang lain yang mem-booking jam yang sama dan durasi yang sama. Orang yang Anda blokir, atau yang memblokir Anda, tidak pernah dipasangkan dengan Anda. Sesi yang berasal dari undangan tidak pernah berubah.
Cara Anda dipasangkan. Secara bawaan, pemasangan dilakukan secara acak: tidak ada prioritas dan Anda bertemu orang yang berbeda setiap kali. Di «Kamu», Anda dapat memilih untuk dipasangkan terlebih dahulu dengan «Partner favorit» Anda dan, jika pertanyaan «Aku kuliah» aktif, dengan orang yang juga kuliah. Mengaktifkan salah satu dari dua pilihan ini menonaktifkan «Acak»; jika Anda menonaktifkan keduanya, «Acak» aktif kembali dengan sendirinya.
Saat pemasangan dengan prioritas aktif, pemasangan bersifat sementara sampai 10 menit sebelum mulai: jika sementara itu ada orang yang mem-booking dan salah satu dari kedua orang telah memilih untuk memberinya prioritas, partner Anda dapat berganti, dan aplikasi memberi tahu Anda. Dalam 10 menit terakhir, partner Anda tidak lagi berganti karena prioritas. Prioritas diberikan, dengan urutan berikut, kepada:
Siapa pun yang tidak mengaktifkan pilihan apa pun tetap pada «Acak» dan tidak mendapat prioritas. Jawaban Anda atas «Aku kuliah» merupakan pernyataan Anda sendiri dan kami tidak memverifikasinya. Adanya seseorang di «Partner favorit» tidak menjamin Anda akan dipasangkan dengannya, karena hal itu bergantung pada siapa yang mem-booking.
Anda dapat melaporkan sebuah sesi dari aplikasi. Setiap laporan dibaca oleh seorang manusia dan, dengan sendirinya, tidak menangguhkan akun mana pun.
Kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup akses ke coworking atau ke seluruh akun jika Anda melanggar Ketentuan ini, jika ada risiko bagi keselamatan pengguna lain atau Layanan, atau jika hukum mewajibkannya. Kecuali jika tidak mungkin atau dilarang oleh hukum, kami memberi tahu Anda tindakan tersebut beserta alasannya, dan Anda dapat mengajukan keberatan dengan menulis ke info@wefocusbuddy.com: jika memungkinkan, keberatan ditinjau oleh orang yang berbeda.
Mungkin juga ada batasan otomatis sementara, yang bukan sanksi: misalnya jeda pada booking berikutnya ketika Anda tidak gabung ke sesi yang sudah di-booking (bagian 6-bis). Ini adalah tindakan operasional, Anda mencabutnya sendiri dari pemberitahuan di aplikasi, dan berlaku paling lama 14 hari.
Melaporkan konten atau perilaku yang Anda anggap ilegal. Anda dapat melakukannya dari aplikasi atau dengan menulis ke info@wefocusbuddy.com, dengan menyebutkan:
Jika Anda meninggalkan kontak kepada kami, kami mengonfirmasi penerimaan dan memberi tahu keputusan kami, beserta sarana upaya hukum yang tersedia.
Jika kami membatasi atau menutup akses Anda, kami memberi tahu Anda: tindakannya; fakta dan keadaan yang dipertimbangkan; apakah keputusan diambil dengan sarana otomatis; dasarnya (pelanggaran Ketentuan ini atau suatu aturan hukum); sarana upaya hukum, yaitu keberatan ke info@wefocusbuddy.com, lembaga penyelesaian sengketa di luar pengadilan, dan pengadilan.
Sesi coworking hanya berjalan jika kedua orang yang dipasangkan hadir. Karena itu, kami meminta Anda untuk hadir pada jam yang di-booking, membatalkan booking jika Anda tidak bisa datang, dan tidak meninggalkan tanpa alasan sesi yang sudah dimulai dengan orang lain.
Jeda booking. Ini satu-satunya tindakan yang diterapkan aplikasi dengan sendirinya, tanpa campur tangan manusia. Tidak ada pengguna yang melaporkan ketidakhadiran pengguna lain: aplikasi melihat apakah Anda gabung ke sesi. Jika Anda belum gabung 10 menit setelah dimulainya sesi yang sudah di-booking (dengan «Gabung», termasuk ruang tunggu sebelum mulai), booking Anda berikutnya tetap ada di kalender tetapi tidak dipasangkan dengan siapa pun, sehingga tidak ada yang dibiarkan menunggu Anda. Saat Anda membuka kembali aplikasi, sebuah pemberitahuan memberi tahu Anda, dan Anda memilih apakah akan mempertahankannya (booking tersebut kemudian dipasangkan kembali) atau membatalkannya.
Penutupan akun dan pembatasan akses ke coworking yang berlangsung lama tidak pernah otomatis: keputusan tersebut diambil oleh seorang manusia, sesuai dengan bagian 6.
Anda setuju untuk tidak:
Data yang Anda masukkan tetap milik Anda. Anda hanya memberi kami hak teknis, noneksklusif, dan bebas royalti yang diperlukan untuk meng-hosting, menyimpan, mencadangkan, dan menyinkronkannya guna menyediakan Layanan; tidak ada penggunaan lain. Anda dapat mengekspornya kapan saja dan menghapusnya dari Kamu → Data kamu.
Foto profil bersifat opsional. Saat Anda mengunggahnya di «Kamu», kami menampilkannya sebagai thumbnail kecil (128 piksel) kepada orang yang melihat kalender dan kepada orang yang dipasangkan dengan Anda: kalimat di samping tombol «Unggah» menyatakan hal itu, dan dengan mengunggahnya Anda menerima bahwa foto tersebut terlihat dengan cara ini. Foto berukuran besar tetap hanya untuk Anda. Dengan «Hapus», Anda menghapusnya dari semua tempat sekaligus, dan orang lain kembali melihat siluet berwarna. Pada slot 15 menit yang sudah lewat di kalender, thumbnail tersebut dapat muncul, tanpa nama Anda, di samping jumlah orang yang memiliki tempat pada jam itu, bahkan jika Anda kemudian membatalkan booking (Privasi, poin 2-duodecies). Dengan «Hapus», thumbnail tidak muncul lagi.
Apa yang Anda nyatakan dengan mengunggahnya: bahwa foto itu milik Anda atau Anda berhak menggunakannya; bahwa foto itu tidak melanggar hak pihak ketiga (hak cipta, hak atas citra diri, privasi); bahwa foto itu tidak berisi hal yang melanggar hukum, khususnya tidak ada ketelanjangan atau konten seksual, kekerasan, kebencian atau simbol kebencian, anak di bawah umur, atau orang lain tanpa izin mereka.
Papan peringkat tidak lagi menjadi bagian dari Layanan sejak 31 Oktober 2026.
Nama yang Anda tampilkan di Layanan (misalnya di kalender dan dalam panggilan video) harus mematuhi aturan berikut: tidak ada hinaan, makian, atau kata-kata kasar; tidak menggunakan nama orang lain untuk menyamar sebagai mereka; tidak ada tautan, alamat web, atau detail kontak. Nama yang melanggarnya dapat dilaporkan dari «Ide dan masalah» atau dengan menulis ke info@wefocusbuddy.com, dan kami menanganinya seperti laporan lainnya (bagian 6).
Layanan, namanya, antarmukanya, teks, grafik, dan karakter ilustrasinya dilindungi hak cipta dan tetap dimiliki oleh penyedia Layanan atau pemberi lisensinya. Suara latar berasal dari sumber yang lisensinya mengizinkan penggunaan tersebut. Ketentuan ini tidak mengalihkan kepada Anda hak apa pun atas konten tersebut di luar penggunaan pribadi Layanan.
Jika Anda mengirimkan ide, saran, atau laporan kepada kami, misalnya melalui formulir «Tulis ke kami», kami dapat menggunakannya secara bebas untuk meningkatkan Layanan. Atas apa yang Anda kirimkan dengan cara ini, Anda memberi kami lisensi gratis, noneksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan tanpa batas waktu untuk menggunakannya, mengubahnya, dan memasukkannya ke dalam Layanan, tanpa imbalan. Ini merupakan pengecualian dari bagian 8 dan hanya berlaku untuk apa yang Anda pilih untuk dikirimkan kepada kami dengan cara ini. Lisensi ini noneksklusif: ide tersebut juga tetap milik Anda.
Fitur perhitungan Layanan (rata-rata, nilai dasar kelulusan, simulator nilai, konversi nilai luar negeri, kecepatan belajar yang diperlukan, perencana, perhitungan jam yang dapat ditagih dan tarif per jam yang sebenarnya, serta setiap alat perhitungan lainnya) adalah alat bantu pribadi yang didasarkan pada rumus umum. Fitur tersebut bukan dokumen resmi dan bukan nasihat akademik, hukum, medis, psikologis, atau keuangan. Aturan universitas atau pemberi kerja Anda selalu berlaku: periksa hasilnya dengan sumber resmi sebelum mengambil keputusan.
Layanan ini bukan alat diagnostik atau terapeutik dan sama sekali tidak menggantikan pendapat seorang profesional, termasuk ketika membahas fokus, produktivitas, atau perhatian.
Di beberapa tempat di Layanan, Anda dapat menulis teks bebas: pesan berisi ide, masalah, dan hal lain, deskripsi opsional dari laporan atas sesi coworking, nama atau nama panggilan yang Anda tampilkan kepada peserta lain, topik dan catatan sesi di Agenda, serta, di kalkulator situs, entri yang Anda ketik sendiri (misalnya deskripsi suatu pekerjaan atau subjek suatu janji temu). Kolom-kolom ini tidak dimaksudkan untuk mengumpulkan data tentang kesehatan, kehidupan seksual atau orientasi seksual, asal ras atau etnis, pendapat politik, keyakinan agama atau filosofis, keanggotaan serikat pekerja, atau data genetik maupun biometrik Anda: mohon jangan menuliskannya di sana. Jika Anda tetap melakukannya, tetap dilarang merekam, memfilmkan, atau menyebarluaskan apa pun yang dikatakan atau ditunjukkan partner kepada Anda dalam panggilan video (bagian 5), dan Anda dapat meminta kami menghapus apa yang Anda tulis kapan saja di info@wefocusbuddy.com.
Foto orang yang ditampilkan di situs dan dalam demo adalah gambar yang dibuat dengan kecerdasan buatan: foto tersebut tidak menggambarkan pengguna, pelanggan, atau pemberi ulasan WeFocusBuddy dan tidak mewakili orang sungguhan.
Layanan disediakan «sebagaimana adanya» dan «sebagaimana tersedia», tanpa jaminan atas ketersediaan yang berkelanjutan, bebas dari kesalahan, keakuratan total yang dihitung oleh aplikasi, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Hak hukum Anda sebagai konsumen tetap tidak terpengaruh, termasuk jaminan hukum atas kesesuaian konten dan layanan digital.
Kami dapat mengubah Layanan atau bagian-bagiannya karena alasan yang sah (keamanan, kewajiban hukum, perbaikan cacat, pengembangan fitur). Kami dapat menangguhkan atau menghentikannya dengan pemberitahuan terlebih dahulu yang wajar, kecuali karena alasan yang kuat, agar Anda dapat mengekspor data Anda.
Kami tidak menjamin bahwa orang sungguhan lain akan hadir dalam sesi tertentu, maupun orang mana secara khusus: sampai 10 menit sebelum mulai, partner Anda dapat berganti (bagian 5-bis).
Menghubungkan Google Calendar Anda bersifat opsional dan gratis, dan Anda sendiri yang mengaktifkan dan menonaktifkannya dari «Kamu». Acara di kalender Anda merupakan salinan untuk kemudahan: booking yang berlaku adalah yang ada di aplikasi. Acara diperbarui kira-kira setiap menit, sehingga mungkin ada sedikit keterlambatan; jika Anda mengubah atau menghapusnya secara manual di kalender Anda, aplikasi dapat membuat ulang atau menghapusnya pada pembaruan berikutnya. Kami tidak bertanggung jawab atas acara yang tidak muncul, muncul terlambat, atau diubah di luar aplikasi. Penggunaan akun Google Anda tetap tunduk pada ketentuan dan aturan Google. Cara kami menangani data koneksi: Privasi, poin 2-sexies.
Coworking menghubungkan orang-orang yang tidak kami kenal dan tidak kami periksa selain melalui pernyataan usia. Kami tidak bertanggung jawab atas perilaku pengguna lain selama sesi. Kami menganjurkan Anda untuk tidak membagikan informasi pribadi, untuk meninggalkan panggilan kapan saja jika Anda merasa tidak nyaman, dan untuk menggunakan fitur laporan. Jika terjadi perilaku serius, hubungi juga otoritas yang berwenang.
Undangan dan usulan. Jika Anda membuat link undangan, Anda yang memilih kepada siapa link itu dikirim: siapa pun yang membukanya melihat nama yang Anda tampilkan, jam yang Anda usulkan beserta durasi dan zona waktunya, bahasa undangan, dan apakah setiap sesi masih terbuka atau sudah terisi. Jika Anda mengusulkan sebuah jam kepada satu orang atau lebih yang Anda tambahkan ke «Partner favorit» Anda (paling banyak 5 orang per jam), masing-masing dari mereka melihat nama yang Anda tampilkan, jam, dan durasinya, dapat mengetahui bahwa Anda telah menambahkan mereka, dan tahu bahwa usulan tersebut mungkin juga sampai kepada orang lain: link selalu disertakan bersama usulan, dan siapa pun yang menerima lebih dulu mendapatkan tempat itu. Hanya boleh ada satu usulan yang menunggu per orang; setelah tiga usulan berturut-turut yang tidak diterima siapa pun, Anda tidak dapat mengusulkan lagi kepada orang yang sama selama satu hari. Menggunakan usulan untuk terus mendesak seseorang yang tidak menerimanya merupakan perilaku melecehkan.
Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan data akibat peristiwa di luar kendali wajar kami, atau kerugian yang timbul dari penyalahgunaan Layanan atau dari perilaku pengguna lain.
Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, atas kematian atau cedera pribadi, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum. Hak wajib konsumen tetap tidak terpengaruh.
Kami dapat mengubah Ketentuan ini karena alasan yang sah, seperti perubahan hukum, kebutuhan keamanan, atau fitur baru. Kami mengumumkan perubahan penting di aplikasi dengan pemberitahuan yang Anda konfirmasi; jika suatu perubahan mengurangi hak Anda, dengan pemberitahuan yang wajar. Tanggal di bagian atas akan berubah. Jika Anda tidak menerimanya, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan menutup akun Anda; perubahan hanya berlaku untuk penggunaan setelah perubahan tersebut berlaku.
Anda dapat mengakhiri kontrak kapan saja, tanpa biaya dan tanpa memberikan alasan apa pun, dengan menghapus akun Anda dari Kamu → Data kamu atau dengan menulis ke info@wefocusbuddy.com. Hal ini mencakup hak pembatalan 14 hari yang diberikan kepada konsumen oleh Kode Konsumen Italia (Pasal 52 dan seterusnya Keputusan Legislatif 206/2005) dan Direktif 2011/83/UE. Layanan ini gratis, sehingga mengakhiri kontrak atau membatalkannya tidak melibatkan pembayaran atau pengembalian dana apa pun. Saat akun dihapus, data Anda dihapus sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi (bagian 8).
Cara membatalkan: kapan saja dengan tombol «Batalkan kontrak di sini» di «Kamu». Anda memasukkan atau mengonfirmasi nama Anda dan alamat email untuk konfirmasi, lalu mengirim pernyataan dengan «Konfirmasi pembatalan». Kami segera mengirimkan kepada Anda melalui email tanda terima yang memuat isi pernyataan serta tanggal dan waktu pengirimannya, dan akun dihapus. Anda juga dapat menggunakan formulir contoh di bawah ini, dengan mengirimkannya ke info@wefocusbuddy.com.
Formulir contoh pembatalan (isi dan kirimkan kembali formulir ini hanya jika Anda ingin membatalkan kontrak)
Kepada: WeFocusBuddy, info@wefocusbuddy.com
Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya membatalkan kontrak saya untuk penyediaan layanan berikut: WeFocusBuddy
Dipesan pada:
Nama konsumen:
Alamat konsumen:
Tanda tangan konsumen (hanya jika formulir ini disampaikan di atas kertas):
Tanggal:
Ketentuan ini diatur oleh hukum Italia, dengan ketentuan bahwa pilihan ini tidak menghilangkan perlindungan aturan wajib negaranya sendiri bagi konsumen yang bertempat tinggal di negara lain di Uni Eropa. Untuk setiap sengketa dengan konsumen, yang berwenang adalah pengadilan di tempat tinggal atau domisili konsumen; dalam hal lain, Pengadilan Milan. Sebelum menempuh jalur pengadilan, Anda dapat menghubungi kami di info@wefocusbuddy.com untuk penyelesaian secara damai, dan Anda dapat mengajukan perkara ke lembaga penyelesaian sengketa alternatif yang tersedia berdasarkan sistem hukum Anda.