Son güncelleme: 1 Kasım 2026 · sürüm 43
Bu Koşullar on üç dilde yayımlanmaktadır. Sürümler arasında farklılık olması halinde, tüketicileri koruyan emredici kurallar saklı kalmak kaydıyla İtalyanca sürüm esas alınır.
Hizmet, Avrupa Birliği hukukuna tabi olarak İtalya'dan işletilmektedir. Hizmeti başka bir ülkeden kullanıyorsan bunu kendi inisiyatifinle yaparsın ve sana yerel yasalar uygulanabilir.
WeFocusBuddy («Hizmet»), görüntülü coworking seanslarını rezerve etmek ve yürütmek için zamanlayıcı, sanal arkadaş ve, açarsan, hedefler, sınavlar ve seanslarının kaydını (konu, not ve puan) içeren bir Ajanda sunan kişisel bir verimlilik uygulamasıdır.
Hizmet Daniele Cattaneo tarafından sunulmaktadır, iletişim: info@wefocusbuddy.com. Bir hesap oluşturarak ya da Hizmet'i kullanarak bu Koşulları kabul etmiş ve Gizlilik Politikası'nı okuduğunu onaylamış olursun.
(AB) 2022/2065 sayılı Tüzük'ün (DSA) 11. ve 12. maddeleri uyarınca kullanıcılar ve yetkili makamlar için tek irtibat noktası: info@wefocusbuddy.com, İtalyanca ya da İngilizce.
Hizmet 18 yaş ve üzeri kişilere ayrılmıştır. Kaydolarak ya da giriş yaparak bu Koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul eder ve bunlarla birlikte, giriş tuşlarının altındaki cümlede belirtildiği gibi, en az 18 yaşında olduğunu beyan edersin.
Bir hesabın reşit olmayan birine ait olduğunu öğrenirsek hesabı kapatırız. Buna inanmak için bir nedenimiz varsa, durum netleşene kadar coworking erişimini askıya alabiliriz.
E-postayla gönderilen bir kodla ya da bir Google veya Microsoft hesabıyla giriş yaparsın. E-posta kutunun güvenliğinden ve hesabınla yapılanlardan sen sorumlusun. Biri hesabını izinsiz kullanırsa hemen info@wefocusbuddy.com adresinden bize bildir.
Hizmet ücretsizdir: kullanmak için hiçbir ödeme istemiyoruz. Desteklemek istersen Profil → WeFocusBuddy'yi destekle bölümünden serbest bir bağış yapabilirsin: isteğe bağlıdır ve Hizmet'i kullanma şeklini değiştirmez. İstersen neyi finanse edeceğini seçebilir ve destekçiler arasında adınla görünebilirsin: bu sadece bir teşekkürdür ve istediğin zaman kaldırabilirsin. Ödemeyi Stripe yönetir ve kart bilgilerin bizden geçmez. Açık onayın olmadan hiçbir ücret tahsil edilemez.
Aylık destek. Tek seferlik bir bağış yerine, isteğe bağlı olarak, aylık desteği seçebilirsin: senin seçtiğin, 3 ile 500 euro arasında bir tutarda, sen iptal edene kadar her ay yenilenen düzenli bir bağış. Bunu uygulamanın içindeki WeFocusBuddy'yi destekle sayfasından başlatır ve istediğin zaman iptal edebilirsin. İptalden sonra başka hiçbir ücret tahsil edilmez. Zaten tahsil edilmiş aylar, yasanın sana tanıdığı haklar saklı kalmak kaydıyla, otomatik olarak iade edilmez. Aylık destek hiçbir avantaj ya da özellik sağlamaz: finanse edilecek kalemler yalnızca tek seferlik bağışlar için geçerlidir; aylık destekle de destekçiler arasında görünmeyi seçebilirsin.
Coworking ile seni, süreli bir seans için başka bir gerçek kişiyle görüntülü görüşmede eşleştirmeye çalışırız.
Kamera. Başka bir kişiyle birlikteyken kamera seans boyunca açık kalır: bu, hizmetin işlemesinin koşuludur ve kamerasız bir mod yoktur. Yüzünü göstermek zorunda değilsin: kamerayı masana çevirip çalıştığını gösterebilirsin. Odanın içinde kamerayı kısa bir süre kapatmak için bir kontrol vardır; bu beklenmedik bir durum içindir, seansı kamera kapalı yapmak için değil. Sanal arkadaşla görüntülü görüşme kapanır ve kamera kapanır.
Diğer kişi orada değilse. Seans başladığında henüz kimse yoksa, ilk 5 dakika sen çalışırken bir eşleşme aramaya devam ederiz. Eşleştiğin kişi ilk dakika içinde girmezse de aynısı olur: uygulama bunu kendisi fark eder ve senin bir şey yapmana ya da bildirmene gerek kalmadan hemen başka birini arar.
5 dakika içinde kimse gelmezse seçim senindir:
Aynı sanal arkadaş, diğer kişi iptal ettiği ya da gelmediği için zaten başlamış bir seans kesildiğinde de sana eşlik edebilir. Bir sonraki çeyrek saat rezerve edilemezse (örneğin sunucu rezervasyonu reddettiği için) seans sona erer ve sayılmaz.
Ekranını paylaşmak. Bilgisayardan diğer kişiye bir sekmeyi, bir pencereyi ya da ekranını gösterebilir ve istediğin zaman durdurabilirsin. Yalnızca göstermeye hakkın olanı göster; başkalarının verilerini onların izni olmadan gösterme; paylaşmadan önce görünmesini istemediğin şeyleri (bildirimler, mesajlar, şifreler) kapat. Diğer kişinin ekranını kaydetmek ya da fotoğrafını çekmek, tıpkı görüşmeyi kaydetmek gibi yasaktır. Aşağıdaki davranış kuralları geçerlidir.
Davranış kuralları. Coworking'i kullanarak şunları kabul edersin:
Bu kuralların ihlali, yasada öngörülen olası sonuçlara ek olarak, erişimin sınırlandırılmasına, askıya alınmasına ya da kapatılmasına yol açabilir.
Seni aynı saati ve aynı süreyi seçen başka bir kişiyle eşleştirmeye çalışırız. Engellediğin ya da seni engelleyen kişilerle asla eşleşmezsin. Bir davetten gelen seanslar asla değişmez.
Nasıl eşleşirsin. Varsayılan olarak eşleşme rastgeledir: hiçbir öncelik yoktur ve her seferinde farklı kişilerle karşılaşırsın. «Profil»de önce «Favori çalışma arkadaşları»nla ve, «Üniversitede okuyorum» sorusu açıksa, aynı şekilde üniversitede okuyan kişilerle eşleşmeyi seçebilirsin. Bu iki seçenekten birini açmak «Rastgele»yi kapatır; ikisini de kapatırsan «Rastgele» kendiliğinden geri gelir.
Öncelikli eşleşme açıkken eşleşme, başlangıçtan 10 dakika öncesine kadar geçicidir: bu arada iki kişiden birinin öncelik vermeyi seçtiği biri rezervasyon yaparsa çalışma arkadaşın değişebilir ve uygulama bunu sana bildirir. Son 10 dakikada çalışma arkadaşın artık bir öncelik nedeniyle değişmez. Öncelik şu sırayla verilir:
Hiçbir seçeneği açmayan kişi «Rastgele»de kalır ve önceliği olmaz. «Üniversitede okuyorum» sorusuna verdiğin cevap kendi beyanındır ve biz onu doğrulamayız. Birinin «Favori çalışma arkadaşları»nda olması onunla eşleşeceğini garanti etmez, çünkü bu kimin rezervasyon yaptığına bağlıdır.
Bir seansı uygulamadan şikayet edebilirsin. Her şikayeti bir insan okur ve şikayet tek başına hiçbir hesabı askıya almaz.
Bu Koşulları ihlal edersen, diğer kullanıcıların ya da Hizmet'in güvenliği için bir risk varsa veya yasa bunu gerektiriyorsa, coworking erişimini ya da tüm hesabı sınırlayabilir, askıya alabilir veya kapatabiliriz. İmkânsız olmadıkça ya da yasayla yasaklanmadıkça, sana alınan tedbiri ve nedenini bildiririz; buna info@wefocusbuddy.com adresine yazarak itiraz edebilirsin: mümkün olduğunda itiraz farklı bir kişi tarafından incelenir.
Ceza niteliğinde olmayan geçici otomatik sınırlar da olabilir: örneğin rezerve ettiğin bir seansa katılmadığında sonraki rezervasyonların duraklatılması (bölüm 6-bis). Bunlar operasyonel tedbirlerdir; uygulamadaki bildirimden kendin kaldırırsın ve 14 günden uzun sürmezler.
Yasa dışı olduğunu düşündüğün içerik ya da davranışları bildirmek. Bunu uygulamadan ya da info@wefocusbuddy.com adresine yazarak yapabilirsin; şunları belirterek:
Bize bir iletişim bilgisi bıraktıysan, alındığını onaylar ve kararımızı, mevcut başvuru yollarıyla birlikte sana bildiririz.
Erişimini kısıtlar ya da kapatırsak sana şunları bildiririz: tedbiri; dikkate alınan olguları ve koşulları; kararın otomatik yollarla alınıp alınmadığını; dayanağını (bu Koşulların ya da bir yasal kuralın ihlali); başvuru yollarını, yani info@wefocusbuddy.com adresine itiraz, mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşları ve mahkemeler.
Bir coworking seansı ancak eşleşen iki kişi de oradaysa işler. Bu yüzden senden rezerve ettiğin saatte gelmeni, gelemeyeceksen rezervasyonu iptal etmeni ve başka bir kişiyle zaten başlamış bir seanstan sebepsiz yere ayrılmamanı istiyoruz.
Rezervasyonların duraklatılması. Uygulamanın, bir insan müdahale etmeden, kendiliğinden uyguladığı tek tedbir budur. Hiçbir kullanıcı başka bir kullanıcının gelmediğini bildirmez: seansa katılıp katılmadığını uygulama görür. Rezerve ettiğin bir seansın başlangıcından 10 dakika sonra hâlâ katılmadıysan («Katıl» ile, başlangıçtan önceki bekleme odası da dahil), sonraki rezervasyonların takvimde kalır ama kimseyle eşleştirilmez; böylece kimse seni beklemek zorunda kalmaz. Uygulamayı tekrar açtığında bir bildirim sana bunu söyler ve onları tutmayı (o zaman tekrar eşleştirilirler) ya da iptal etmeyi sen seçersin.
Bir hesabın kapatılması ve coworking erişiminin kalıcı olarak sınırlandırılması asla otomatik değildir: bölüm 6'ya uygun olarak bunlara bir insan karar verir.
Şunları yapmamayı kabul edersin:
Girdiğin veriler senin kalır. Bize yalnızca Hizmet'i sunmak için onları barındırmak, saklamak, yedeklemek ve senkronize etmek için gereken teknik, münhasır olmayan, bedelsiz hakları verirsin; başka hiçbir kullanım yok. Onları istediğin zaman dışa aktarabilir ve Profil → Verilerin bölümünden silebilirsin.
Profil fotoğrafı isteğe bağlıdır. «Profil»de yüklediğinde onu, takvime bakan kişilere ve eşleştiğin kişiye küçük bir önizleme (128 piksel) olarak gösteririz: «Yükle» tuşunun yanındaki cümle bunu söyler ve yükleyerek bu şekilde görünür olmasını kabul edersin. Büyük fotoğraf yalnızca sende kalır. «Kaldır» ile onu her yerden tek seferde kaldırırsın ve diğerleri yeniden renkli bir siluet görür. Takvimin geçmiş çeyrek saatlerinde önizleme, rezervasyonu sonradan iptal etmiş olsan bile, adın olmadan, o saatte yeri olan kişilerin sayısının yanında görünebilir (Gizlilik, madde 2-duodecies). «Kaldır» ile artık görünmez.
Yükleyerek beyan ettiklerin: fotoğrafın sana ait olduğunu ya da kullanma hakkına sahip olduğunu; üçüncü kişilerin hiçbir hakkını (telif hakkı, görüntü hakkı, mahremiyet) ihlal etmediğini; hukuka aykırı hiçbir şey, özellikle çıplaklık ya da cinsel içerik, şiddet, nefret ya da nefret sembolleri, reşit olmayanlar veya izinleri olmadan başka kişiler içermediğini.
Sıralama 31 Ekim 2026'dan beri artık Hizmet'in bir parçası değildir.
Hizmet'te gösterdiğin ad (örneğin takvimde ve görüntülü görüşmelerde) şu kurallara uymalıdır: hakaret, küfür ya da kabalık yok; kendini başkası olarak tanıtmak için başka kişilerin adları yok; link, web adresi ya da iletişim bilgisi yok. Bu kuralları ihlal eden bir ad "Fikirler ve sorunlar" bölümünden ya da info@wefocusbuddy.com adresine yazarak bildirilebilir ve onu diğer şikayetler gibi ele alırız (bölüm 6).
Hizmet, adı, arayüzü, metinleri, grafikleri ve çizimli karakterleri telif hakkıyla korunur ve Hizmet sağlayıcısının ya da lisans verenlerinin mülkiyetinde kalır. Ortam sesleri, lisansı bu tür bir kullanıma izin veren kaynaklardan gelir. Bu Koşullar, Hizmet'in kişisel kullanımı dışında, sana bu içerikler üzerinde hiçbir hak devretmez.
Bize bir fikir, öneri ya da bildirim gönderirsen, örneğin «Bize yaz» formu aracılığıyla, bunu Hizmet'i geliştirmek için serbestçe kullanabiliriz. Bu şekilde bize gönderdiklerin için bize, onları kullanmak, değiştirmek ve Hizmet'e dahil etmek üzere, ücretsiz, münhasır olmayan, dünya çapında ve süresiz bir lisans verirsin; karşılığında herhangi bir ödeme olmaksızın. Bu, bölüm 8'in bir istisnasıdır ve yalnızca bu şekilde bize göndermeyi seçtiğin şeyler için geçerlidir. Lisans münhasır değildir: fikir senin de olmaya devam eder.
Hizmet'in hesaplama özellikleri (ortalamalar, mezuniyet taban puanı, not simülatörleri, yabancı not dönüşümleri, gereken çalışma temposu, planlayıcılar, faturalandırılabilir saatlerin ve gerçek saatlik ücretin hesaplanması ve diğer tüm hesaplama araçları) genel formüllere dayanan kişisel destek araçlarıdır. Resmi bir belge değildir ve akademik, hukuki, tıbbi, psikolojik ya da finansal tavsiye niteliği taşımazlar. Üniversitenin ya da işverenin kuralları her zaman önceliklidir: karar vermeden önce sonuçları resmi kaynaklarla karşılaştır.
Hizmet bir teşhis ya da tedavi aracı değildir ve odaklanma, verimlilik ya da dikkatten söz ettiği yerler dahil, hiçbir şekilde bir uzmanın görüşünün yerini tutmaz.
Hizmet'in bazı yerlerinde serbest metin yazabilirsin: fikir, sorun ve diğer konulardaki mesajlar, bir coworking seansıyla ilgili şikayetin isteğe bağlı açıklaması, diğer katılımcılara gösterdiğin ad ya da takma ad, Ajanda'daki bir seansın konusu ve notu ve, sitenin hesaplayıcılarında, kendin yazdığın girdiler (örneğin bir iş kaleminin açıklaması ya da bir randevunun konusu). Bu alanlar sağlığın, cinsel hayatın ya da cinsel yönelimin, ırki ya da etnik kökenin, siyasi görüşlerin, dini ya da felsefi inançların, sendika üyeliğinin veya genetik ya da biyometrik verilerin hakkındaki verileri toplamak için tasarlanmamıştır: lütfen bunları oraya yazma. Yine de yazarsan, diğer kişinin görüntülü görüşmede sana söylediği ya da gösterdiği hiçbir şeyi kaydetmek, filme almak ya da yaymak yasak olmaya devam eder (bölüm 5) ve yazdıklarının silinmesini istediğin zaman info@wefocusbuddy.com adresinden isteyebilirsin.
Sitede ve demoda gösterilen kişi fotoğrafları yapay zekâ ile üretilmiş görsellerdir: WeFocusBuddy'nin kullanıcılarını, müşterilerini ya da yorum yapanlarını göstermezler ve gerçek kişileri temsil etmezler.
Hizmet «olduğu gibi» ve «mevcut olduğu ölçüde» sunulur; kesintisiz erişilebilirlik, hatasızlık, uygulamanın hesapladığı toplamların doğruluğu ya da belirli bir amaca uygunluk garantisi olmaksızın. Dijital içerik ve hizmetler için yasal uygunluk garantisi dahil, tüketici olarak yasal hakların saklıdır.
Hizmet'i ya da bazı bölümlerini geçerli nedenlerle (güvenlik, yasal yükümlülükler, hataların giderilmesi, özelliklerin geliştirilmesi) değiştirebiliriz. Haklı bir neden olmadıkça, verilerini dışa aktarabilmen için makul bir süre önceden haber vererek onu askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz.
Belirli bir seansa başka bir gerçek kişinin geleceğini ya da özellikle hangi kişinin geleceğini garanti etmeyiz: başlangıçtan 10 dakika öncesine kadar çalışma arkadaşın değişebilir (bölüm 5-bis).
Google Calendar'ını bağlamak isteğe bağlı ve ücretsizdir; onu «Profil»den kendin açar ve kapatırsın. Takvimindeki etkinlikler kolaylık için tutulan bir kopyadır: geçerli olan rezervasyon uygulamadaki rezervasyondur. Yaklaşık her dakika güncellenirler, bu yüzden kısa bir gecikme olabilir; onları takviminde elle düzenler ya da silersen, uygulama bir sonraki güncellemede onları yeniden oluşturabilir ya da kaldırabilir. Görünmeyen, geç görünen ya da uygulama dışında değiştirilen bir etkinlikten sorumlu değiliz. Google hesabını kullanman Google'ın koşullarına ve kurallarına tabi olmaya devam eder. Bağlantı verilerini nasıl işlediğimiz: Gizlilik, madde 2-sexies.
Coworking, tanımadığımız ve yaş beyanı dışında doğrulamadığımız kişileri bir araya getirir. Seanslar sırasında diğer kullanıcıların davranışlarından sorumlu değiliz. Kişisel bilgilerini paylaşmamanı, rahatsız hissedersen görüşmeden istediğin an çıkmanı ve şikayet özelliğini kullanmanı tavsiye ederiz. Ağır davranışlar söz konusu olduğunda yetkili makamlara da başvur.
Davetler ve öneriler. Bir davet linki oluşturursan, kime göndereceğini sen seçersin: linki açan kişi gösterdiğin adı, önerdiğin saatleri süreleri ve saat dilimleriyle birlikte, davetin dilini ve her seansın hâlâ boş mu yoksa dolu mu olduğunu görür. «Favori çalışma arkadaşları»na eklediğin bir ya da daha fazla kişiye (saat başına en fazla 5) bir saat önerirsen, her biri gösterdiğin adı, saati ve süreyi görür, onu eklediğini anlayabilir ve önerinin başkalarına da ulaşmış olabileceğini bilir: link her zaman öneriyle birlikte gelir ve ilk kabul eden yeri alır. Kişi başına yalnızca bir bekleyen öneri olabilir; arka arkaya kimsenin kabul etmediği üç öneriden sonra aynı kişiye bir gün boyunca tekrar öneride bulunamazsın. Önerileri kabul etmeyen birini sıkıştırmaya devam etmek için kullanmak taciz edici bir davranıştır.
Yasanın izin verdiği azami ölçüde, dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, makul kontrolümüz dışındaki olaylar nedeniyle veri kaybından veya Hizmet'in kötüye kullanılmasından ya da diğer kullanıcıların davranışlarından doğan zararlardan sorumlu değiliz.
Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, kasıt ya da ağır ihmal, ölüm ya da kişisel yaralanma için sorumluluğu veya yasa gereği hariç tutulamayan herhangi bir sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlamaz. Tüketicilerin emredici hakları saklıdır.
Bu Koşulları, yasal değişiklikler, güvenlik ihtiyaçları ya da yeni özellikler gibi geçerli nedenlerle değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulamada onayladığın bir bildirimle duyururuz; bir değişiklik haklarını azaltıyorsa, makul bir süre önceden. Üstteki tarih değişir. Kabul etmezsen Hizmet'i kullanmayı bırakabilir ve hesabını kapatabilirsin; değişiklikler yalnızca yürürlüğe girdikten sonraki kullanım için geçerlidir.
Sözleşmeyi istediğin zaman, ücretsiz ve herhangi bir gerekçe göstermeden, hesabını Profil → Verilerin bölümünden silerek ya da info@wefocusbuddy.com adresine yazarak sona erdirebilirsin. Bu, İtalyan Tüketici Kanunu'nun (206/2005 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'nin 52. ve devamı maddeleri) ve 2011/83/AB sayılı Direktif'in tüketicilere tanıdığı 14 günlük cayma hakkını da kapsar. Hizmet ücretsiz olduğundan, sözleşmeyi sona erdirmek ya da ondan caymak herhangi bir ödeme ya da iade gerektirmez. Hesap silindiğinde verilerin Gizlilik Politikası'nda (bölüm 8) anlatıldığı şekilde silinir.
Nasıl cayılır: istediğin zaman «Profil»deki «Sözleşmeden cayma» tuşuyla. Adını ve onay için e-posta adresini girer ya da onaylar ve beyanı «Cayma işlemini onayla» ile gönderirsin. Sana hemen e-postayla, beyanın içeriğini ve gönderim tarihini ve saatini içeren bir alındı bildirimi göndeririz ve hesap silinir. Aşağıdaki örnek formu da info@wefocusbuddy.com adresine göndererek kullanabilirsin.
Örnek cayma formu (bu formu yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsan doldur ve gönder)
Kime: WeFocusBuddy, info@wefocusbuddy.com
Aşağıdaki hizmetin sunulmasına ilişkin sözleşmemden caydığımı bildiririm: WeFocusBuddy
Sipariş tarihi:
Tüketicinin adı:
Tüketicinin adresi:
Tüketicinin imzası (yalnızca bu form kâğıt üzerinde bildiriliyorsa):
Tarih:
Bu Koşullar İtalyan hukukuna tabidir; ancak bu seçim, başka bir Avrupa Birliği ülkesinde ikamet eden bir tüketiciyi kendi ülkesinin emredici kurallarının korumasından yoksun bırakmaz. Bir tüketiciyle olan her uyuşmazlıkta tüketicinin ikamet ya da yerleşim yeri mahkemeleri yetkilidir; diğer durumlarda Milano Mahkemesi. Mahkemeye başvurmadan önce dostane bir çözüm için info@wefocusbuddy.com adresinden bize ulaşabilir ve hukuk sisteminde mevcut olan alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşlarına başvurabilirsin.