最終更新日：2026年11月1日 · バージョン44
この利用規約は13言語で公開しています。各言語版の内容に違いがある場合は、消費者を保護する強行規定を妨げない範囲で、イタリア語版が優先します。
本サービスは、欧州連合（EU）の法律に基づきイタリアから運営されています。ほかの国から利用する場合は、ご自身の判断で利用することになり、現地の法律が適用されることがあります。
WeFocusBuddy（「本サービス」）は、ビデオでのコワーキングセッションを予約して行うための個人用の生産性アプリで、タイマー、バーチャル作業仲間、そしてオンにした場合は目標、試験、セッションの記録（テーマ、メモ、評価）を含む手帳があります。
本サービスはDaniele Cattaneoが提供しており、連絡先はinfo@wefocusbuddy.comです。アカウントを作成するか本サービスを利用することで、あなたはこの利用規約に同意し、プライバシーポリシーを読んだことを確認したことになります。
規則（EU）2022/2065（DSA）第11条および第12条に基づく、ユーザーと当局のための単一の連絡窓口：info@wefocusbuddy.com（イタリア語または英語）。
本サービスは18歳以上の人のためのものです。新規登録またはログインをすることで、あなたはこの利用規約とプライバシーポリシーに同意し、それとともに、ログインボタンの下の文に書かれているとおり、18歳以上であることを申告します。
アカウントが未成年者のものだとわかった場合は、そのアカウントを閉鎖します。そう考える理由がある場合は、事情がはっきりするまでコワーキングへのアクセスを停止することがあります。
メールで送られるコード、またはGoogleかMicrosoftのアカウントでログインします。メールの受信箱のセキュリティと、あなたのアカウントで行われることについては、あなたが責任を負います。誰かが許可なく使っている場合は、すぐにinfo@wefocusbuddy.comまでお知らせください。
本サービスは無料です：利用するために支払いを求めることはありません。応援したい場合は、マイページ → WeFocusBuddyを応援する から自由に寄付できます：任意で、本サービスの使い方は変わりません。希望すれば、何に資金を出すかを選んだり、支援者の中に名前を載せたりできます：これはお礼にすぎず、いつでも外せます。支払いはStripeが扱い、カード情報が私たちを通ることはありません。あなたの明示的な同意なしに請求が発生することはありません。
毎月の応援。1回きりの寄付の代わりに、任意で毎月の応援を選ぶことができます：あなたが選んだ金額（3〜500ユーロ）の定期的な寄付で、解約するまで毎月更新されます。アプリ内の「WeFocusBuddyを応援する」ページから開始し、いつでも解約できます。解約後はそれ以上請求されません。すでに請求された月の分は自動では返金されませんが、法律があなたに与える権利は妨げられません。毎月の応援には特典や機能はありません：資金を出す項目は1回きりの寄付にだけ適用されます。毎月の応援でも、支援者の中に名前を載せることを選べます。
コワーキングでは、時間を決めたセッションのために、ビデオ通話で本物のほかの人とあなたをマッチングするよう努めます。
カメラ。ほかの人といるときは、セッションのあいだずっとカメラはオンのままです：それがサービスが成り立つ条件で、カメラをオフにするモードはありません。顔を映す必要はありません：机に向けて、作業していることを見せれば大丈夫です。部屋の中には少しのあいだカメラをオフにする操作がありますが、これは予期しないことのためのもので、カメラをオフにしたままセッションをするためのものではありません。バーチャル作業仲間といるときは、ビデオ通話が閉じてカメラはオフになります。
相手がいない場合。セッション開始時にまだ誰もいない場合、最初の5分間は、あなたが作業しているあいだマッチングを探し続けます。マッチングした人が最初の1分以内に入ってこない場合も同じです：アプリが自動で気づき、すぐに別の人を探します。あなたが何かをしたり報告したりする必要はありません。
5分以内に誰も来ない場合、どうするかはあなたが選べます：
すでに始まったセッションが、相手のキャンセルや不在によって中断された場合も、同じバーチャル作業仲間が付き添うことがあります。次の15分を予約できない場合（たとえばサーバーが予約を受け付けない場合）、セッションは終了し、カウントされません。
画面の共有。パソコンから、タブ、ウィンドウ、または画面を相手に見せることができ、いつでも止められます。見せる権利のあるものだけを見せ、ほかの人のデータを本人の許可なく見せないでください。共有する前に、見られたくないもの（通知、メッセージ、パスワード）を閉じてください。相手の画面を録画したり撮影したりすることは、通話の録画・録音と同じく禁止です。下記の行動のルールが適用されます。
行動のルール。コワーキングを利用することで、あなたは次のことに同意します：
これらのルールに違反すると、法律で定められた結果に加えて、アクセスの制限、停止、または終了につながることがあります。
同じ時間、同じ長さで予約したほかの人とマッチングするよう努めます。あなたがブロックした人や、あなたをブロックした人とは、決してマッチングしません。招待から生まれたセッションは決して変わりません。
マッチングの方法。初期設定ではマッチングはランダムです：優先順位はなく、毎回違う人と出会います。「マイページ」では、まず「お気に入りの作業仲間」と、そして「大学生です」の質問がオンになっている場合は、同じく大学で学んでいる人とマッチングするよう選べます。この2つの選択のどちらかをオンにすると「ランダム」はオフになり、それらをオフにすると「ランダム」が自動で戻ります。
優先順位つきのマッチングがオンのとき、マッチングは開始10分前までは仮のものです：そのあいだに、2人のどちらかが優先することを選んだ相手が予約した場合、作業仲間が変わることがあり、アプリがお知らせします。最後の10分間は、優先順位によって作業仲間が変わることはありません。優先されるのは、次の順番です：
どの選択もオンにしない人は「ランダム」のままで、優先順位はありません。「大学生です」への回答はあなた自身の申告で、私たちは確認しません。「お気に入りの作業仲間」に誰かがいても、誰が予約するかによるため、その人とマッチングすることは保証されません。
アプリからセッションを通報できます。すべての通報は人が読み、通報だけでアカウントが停止されることはありません。
あなたがこの利用規約に違反した場合、ほかのユーザーや本サービスの安全にリスクがある場合、または法律が求める場合、コワーキングまたはアカウント全体へのアクセスを制限、停止、または終了することがあります。不可能な場合や法律で禁止されている場合を除き、措置とその理由をお伝えし、あなたはinfo@wefocusbuddy.comに書いて異議を唱えることができます：可能な場合、異議は別の人が確認します。
ペナルティではない、一時的な自動の制限もあることがあります：たとえば、予約したセッションに入室しなかったときの、その後の予約の一時停止です（セクション6-bis）。これらは運用上の措置で、アプリ内のお知らせからあなた自身が解除でき、最長14日間です。
違法だと思うコンテンツや行為の通報。アプリから、またはinfo@wefocusbuddy.comに書いて、次のことを書いて通報できます：
連絡先を残していただいた場合は、受領を確認し、利用できる救済手段とともに私たちの判断をお伝えします。
あなたのアクセスを制限または終了する場合、次のことをお伝えします：措置。考慮した事実と状況。判断が自動化された手段で行われたかどうか。根拠（この利用規約または法令の違反）。救済手段、つまりinfo@wefocusbuddy.comへの異議申し立て、裁判外紛争解決機関、裁判所。
コワーキングセッションは、マッチングした2人がどちらもいて初めて成り立ちます。そのため、予約した時間に来ること、来られない場合は予約をキャンセルすること、ほかの人とすでに始めたセッションを理由なく退出しないことをお願いしています。
予約の一時停止。これは、人が関わらずにアプリが自動で適用する唯一の措置です。ユーザーがほかのユーザーの不在を報告することはありません：アプリは、あなたがセッションに入室したかどうかを見ます。予約したセッションの開始から10分たっても（開始前の待機室を含め「入室」で）入室していない場合、その後の予約はカレンダーに残りますが、誰ともマッチングされないため、誰もあなたを待ち続けることはありません。アプリを開き直すとお知らせが表示され、予約を残す（その場合は再びマッチングされます）かキャンセルするかを選べます。
アカウントの閉鎖や、コワーキングへのアクセスの継続的な制限が自動で行われることは決してありません：セクション6に従い、人が決めます。
あなたは次のことをしないことに同意します：
あなたが入力したデータは、あなたのものです。あなたが私たちに与えるのは、本サービスを提供するためにそれをホスト、保存、バックアップ、同期するのに必要な、技術的で、非独占的で、無償の権利だけです。ほかの利用はしません。マイページ → あなたのデータ から、いつでもエクスポートし、削除できます。
プロフィール写真は任意です。「マイページ」でアップロードすると、カレンダーを見る人と、あなたとペアになった人に、小さなサムネイル（128ピクセル）として表示します：「アップロード」ボタンの横の文にそう書かれており、アップロードすることで、このように見えることに同意したことになります。大きい写真はあなただけのものです。「外す」で、すべての場所から一度に外せ、ほかの人には色つきのシルエットが表示されるようになります。カレンダーの過去の15分では、後で予約をキャンセルした場合でも、その時間に枠を持っていた人の数の横に、あなたの名前なしでサムネイルが表示されることがあります（プライバシーポリシー、2-duodecies）。「外す」を使うと表示されなくなります。
アップロードすることで申告すること：写真があなたのものであるか、使う権利があること。第三者の権利（著作権、肖像権、プライバシー）を侵害しないこと。違法なものを含まないこと。特に、ヌードや性的な内容、暴力、憎悪や憎悪の象徴、未成年者、許可のないほかの人を含まないこと。
ランキングは、2026年10月31日から本サービスの一部ではなくなりました。
本サービスで（たとえばカレンダーやビデオ通話で）表示する名前は、次のルールに従う必要があります：攻撃的な表現、侮辱、下品な言葉は使わないこと。ほかの人になりすますためにその人の名前を使わないこと。リンク、ウェブアドレス、連絡先を含めないこと。これに違反する名前は、「アイデアと問題」から、またはinfo@wefocusbuddy.comに書いて通報でき、ほかの通報と同じように扱います（セクション6）。
本サービス、その名前、インターフェース、文章、グラフィック、イラストのキャラクターは著作権で保護されており、本サービスの提供者またはそのライセンサーが所有しています。環境音は、そのような利用を許可するライセンスのある提供元のものです。この利用規約は、本サービスの個人的な利用を超えて、それらのコンテンツについてのいかなる権利もあなたに移転しません。
アイデア、提案、報告を私たちに送った場合（たとえば「お問い合わせ」フォームから）、私たちは本サービスを改善するために、それを自由に使うことがあります。このように送ったものについて、あなたは私たちに、それを使い、変更し、本サービスに組み込むための、無償、非独占的、全世界的、期間の定めのないライセンスを、対価なしで与えます。これはセクション8の例外で、あなたがこの方法で送ることを選んだものにだけ適用されます。ライセンスは非独占的です：アイデアはあなたのものでもあり続けます。
本サービスの計算機能（平均、卒業の基準点、成績のシミュレーター、海外の成績の換算、必要な勉強ペース、プランナー、請求可能な時間と実際の時給の計算、そのほかすべての計算ツール）は、一般的な計算式に基づく個人用の補助ツールです。公式な文書ではなく、学業上、法律上、医学上、心理学上、財務上の助言でもありません。あなたの大学や雇用主のルールが常に優先します：決める前に、結果を公式な情報源と照らし合わせて確認してください。
本サービスは診断や治療のためのツールではなく、集中、生産性、注意について触れている場合も含め、専門家の意見に代わるものでは一切ありません。
本サービスのいくつかの場所では、自由に文章を書くことができます：アイデア、問題、そのほかの事柄についてのメッセージ、コワーキングセッションの通報の任意の説明、ほかの参加者に見せる名前やニックネーム、手帳のセッションのテーマとメモ、そしてサイトの計算ツールで自分で入力する内容（たとえば作業項目の説明や予定の件名）。これらの欄は、健康、性生活、性的指向、人種や民族的出身、政治的意見、宗教的または哲学的信条、労働組合への加入、遺伝データや生体データについてのデータを集めるためのものではありません：そこには書かないでください。それでも書いた場合でも、相手がビデオ通話であなたに話したり見せたりしたことを録画・録音、撮影、配布することは引き続き禁止されており（セクション5）、info@wefocusbuddy.comで、書いた内容の削除をいつでも求めることができます。
サイトやデモに表示される人物の写真は、人工知能で生成した画像です：WeFocusBuddyのユーザー、顧客、レビュー投稿者を写したものではなく、実在の人物を表すものではありません。
本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、継続的な提供、エラーがないこと、アプリが計算した合計の正確さ、特定の目的への適合性についての保証はありません。デジタルコンテンツとデジタルサービスについての法定の適合性保証を含め、消費者としてのあなたの法定の権利は影響を受けません。
正当な理由（セキュリティ、法的義務、不具合の修正、機能の開発）により、本サービスやその一部を変更することがあります。正当な理由がある場合を除き、あなたがデータをエクスポートできるよう、合理的な予告期間を設けて、本サービスを停止または終了することがあります。
あるセッションに本物のほかの人が現れることも、特定の誰かが現れることも保証しません：開始10分前までは、作業仲間が変わることがあります（セクション5-bis）。
Google Calendarの連携は任意かつ無料で、「マイページ」からあなた自身がオンとオフを切り替えます。カレンダーの予定は便宜上のコピーです：有効なのはアプリ内の予約です。予定は約1分ごとに更新されるため、少し遅れることがあります。カレンダーで手動で編集したり削除したりすると、次の更新でアプリがそれを作り直したり削除したりすることがあります。予定が表示されない、遅れて表示される、アプリの外で変更された、といった場合について、私たちは責任を負いません。Googleアカウントの利用は、引き続きGoogleの規約とルールに従います。連携データの扱い：プライバシーポリシー、2-sexies。
コワーキングは、私たちが知らない人どうしをつなぎ、年齢の申告以外の確認はしていません。セッション中のほかのユーザーの行動について、私たちは責任を負いません。個人情報を共有しないこと、不快に感じたらいつでも通話を退出すること、通報機能を使うことをおすすめします。重大な行為があった場合は、権限のある当局にも連絡してください。
招待と提案。招待リンクを作成した場合、誰に送るかはあなたが選びます：リンクを開いた人には、あなたが表示する名前、提案した時間とその長さとタイムゾーン、招待の言語、各セッションがまだ空いているかすでに埋まっているかが見えます。「お気に入りの作業仲間」に追加した1人以上の人に時間を提案した場合（1回につき最大5人）、その一人ひとりに、あなたが表示する名前、時間、長さが見え、あなたが自分を追加したことがわかり、提案がほかの人にも届いているかもしれないことを知ります：提案には必ずリンクがつき、最初に承諾した人がその枠に入ります。一人あたり待機中の提案は1件だけです。続けて3回の提案が誰にも受けられなかった場合、1日のあいだ同じ人には提案できません。受けてくれない人に圧力をかけ続けるために提案を使うことは、嫌がらせ行為にあたります。
法律が認める最大限の範囲で、私たちは、間接的または結果的な損害、私たちの合理的な管理を超える出来事によるデータの損失、本サービスの誤った利用やほかのユーザーの行動から生じる損害について、責任を負いません。
この利用規約のいかなる部分も、故意または重大な過失、死亡または身体的な傷害についての責任、法律で除外できない責任を除外または制限するものではありません。消費者の強行的な権利は影響を受けません。
法律の変更、セキュリティ上の必要、新しい機能などの正当な理由により、この利用規約を変更することがあります。重要な変更は、アプリ内で確認していただくお知らせで告知します。変更があなたの権利を減らす場合は、合理的な予告期間を設けます。冒頭の日付が変わります。同意しない場合は、本サービスの利用をやめ、アカウントを閉じることができます。変更は、それが有効になった後の利用にだけ適用されます。
マイページ → あなたのデータ からアカウントを削除するか、info@wefocusbuddy.comに書くことで、いつでも、無料で、理由を示すことなく契約を終了できます。これには、イタリア消費者法典（立法令206/2005第52条以下）と指令2011/83/EUが消費者に与える14日間の撤回権が含まれます。本サービスは無料なので、契約の終了や撤回によって支払いや返金が生じることはありません。アカウントが削除されると、プライバシーポリシー（セクション8）のとおりデータが消去されます。
撤回の方法：「マイページ」の「ここで契約を解除する」ボタンで、いつでも撤回できます。確認用の名前とメールアドレスを入力または確認し、「撤回を確定」で意思表示を送ります。すぐに、意思表示の内容と送信日時を含む受領確認をメールでお送りし、アカウントは削除されます。下記の撤回書式の例を使い、info@wefocusbuddy.comに送ることもできます。
撤回書式の例（契約を撤回したい場合にのみ、この書式に記入して返送してください）
宛先：WeFocusBuddy、info@wefocusbuddy.com
私は、次のサービスの提供に関する契約を撤回することをここに通知します：WeFocusBuddy
注文日：
消費者の氏名：
消費者の住所：
消費者の署名（この書式を紙で通知する場合のみ）：
日付：
この利用規約はイタリア法に準拠します。ただし、この選択によって、欧州連合のほかの国に住む消費者が、自国の強行規定による保護を奪われることはありません。消費者とのいかなる紛争についても、消費者の居所または住所地の裁判所が管轄を持ちます。それ以外の場合は、ミラノ裁判所が管轄を持ちます。裁判所に行く前に、友好的な解決のためにinfo@wefocusbuddy.comに連絡することができ、あなたの法制度のもとで利用できる裁判外紛争解決機関に申し立てることもできます。